Я всегда с удовольствием посещаю эту страну, мне нравится их древняя культура и традиции. Особый разговор о поездке в Пекин, которая, уверен, никого не оставит равнодушным. Журнал "Ваш досуг" в ноябре опубликовал небольшую заметку о горнолыжном курорте Ябули, который расположен в Манчжурии, и считается лучшим в Китае. Продуманы склоны для всех уровней лыжников, а так же можно покататься на собаках и лошадях, отправиться на снегоходах в путешествие. Стоимость 10600 рублей за 3 дня, выезд из Владивостока.
Мой сегодняшний рассказ посвящен приграничным городам Хуньчуне и Янцзы. На горнолыжном курорте Ябули я не был, а упомянул о нем, потому что придерживаюсь мнения, что в Китай довольно интересно добираться через Владивосток. Город на Тихом Океане интересен сам по себе, но можно вспомнить о мистической горе Пидан, с древними долменами, месте силы не так далеко от Владивостока и о Капище, о котором я недавно рассказывал.
Лететь из Москвы я рекомендую Аэрофлотом, например в декабре предлагается вполне приемлемая стоимость: из Москвы и обратно около 16 500 рублей. Конечно нужно будет заказать гостиницу на пару дней для осмотра города.
Стоимость поездки в Хуньчунь на 2 суток около 4 тыс. рублей. Включает в себя поездку на автобусе, проживание в гостинице с завтраком и ужином. Индивидуальная виза не требуется, если вы едете группой вас просто включают в списки.
Поездка из Владивостока в Хуньчунь на автобусе довольно утомительна, занимает около 5 часов.И нужно учитывать, что при переходе границы может задержать российская сторона. Об этом особый разговор: перед самой границей на нашей стороне необжитой по сути край, с убогими постройками, местами практически без дорог, и с таможенниками, играющими в суровых блюстителей закона. В результате на границе вы можете увидеть очередь из нескольких десятков автобусов. Которая впрочем, удивительным образом рассасывается на китайской границе. Китайские таможенники действуют быстро, слаженно, дружелюбно. Появляются нормальные дороги, ухоженные деревушки и городки. На границе вы можете обменять рубли или доллары на китайские юани, по нормальному курсу и без обмана.
Далее сам город Хуньчунь.
В какую гостиницу вас поселят часто бывает непонятно до последнего момента. Но в целом, все гостиницы, за редким исключением или хорошие или просто отличные.
А вот что пишут в рекламе о гостиницах сами китайцы:
Хуньчуньская гостиница Куньлунь имеется сауна, гостиница, ресторан, развлечение, торгово – один из лучших отелей. Гости могут бесплатно завтракать, мыться и парковать. Мы следуем такому мнению: Ориентирование на людей, клиент – наш бог, услуга занимает первое место. Мы преслУдуем создать тщательный и прекрасный комплекс. Кругсуточное предложение горячей воды. Баня-центр Куньлунь предлогают сауну, паровую ванну, ванну серфинг. Мы изо всей силы предлогаем вам укромные и удобные номера, чтобы вы чувствовали себя как дома и приходить сюда как домой! Мы будем предлогать вам спуциальные и тщательные услуги, сделаем всё, что вам нужно.
Ну что же, сильно написано! :)
Гостиница и Ресторан Минмэн не отстают в своей рекламе!
Мы следуем на людей ориентированной на клиента во первых служба первой философии, стремление к теплым и глубокий, теплый звук качества услуг приветствовать наших друзей по всей поездки. Мы полностью новые для элегантные, роскошные и комфортабельные номера, так что у вас дома из дома, чувствовать, чувствовать себя на родине.
В принципе, понятно. Особенно понравилась фраза "теплый звук качества".
Ну и «у вас дома из дома» - тоже ничего.
Переход границы в этом месте открыли не так давно, но в Хунчуне некоторые продавцы уже могут довольно хорошо объясняться по-русски. Меню во многих кафе и ресторанчиках тоже переведено на русский язык. Вы можете пойти в популярное место для самих китайцев, наши называют её «шашлычка», вам принесут шашлычки, которые вы сами пожарите в жаровенках прямо на столе, можно выпить китайского пива под шашлык. Стоимость может вас удивить, ведь иногда достаточно 100 рублей на человека, чтобы вкусно поесть и выпить пива. В кафе, помимо традиционного пива вам могут предложить пиво разного цвета и привкуса, например зеленое, красное, виноградное, земляничное. Пиво легкое, пьянит не сильно и не надолго.
Из экзотической кухни: лягушка, змея, собака, из морских продуктов особенно вкусно – гребешок и креветки.
Хорошо запастись некоторыми китайскими словами, например, обычное для китайцев приветствие звучит как Ni Hao (Ни хао).
Дословно обозначает «Ты – хороший», а иероглифы можно разложить на составляющие и тогда получается, что хороший – это человек, у которого есть женщина и ребенок. Конечно сейчас никто о происхождении этого приветствия не задумывается, так же как и мы не задумываемся, что наше обычное приветствие «Здравствуйте», обозначает пожелание здоровья. По-русски в городке говорят не так уж много, по-английски почти никто, за исключением, пожалуй молодежи, работающей в магазинах, где встречаются иностранцы.
Так одна продавщица решила со мной попрактиковать свой английский, и встречая меня произнесла:
How are you? (англ. приветствие).
Я ответил « I'm fine » и перешел на китайский, сказав «Ни дземаян?» (Как дела?)
Для девушки это оказалось неожиданно, она только произнесла «А?».
А упростил фразу и спросил «Ни хао бу хао»? (Как ты? (хорошо или плохо).
У девушки, что называется «пробки перегорели» надолго, и она опять повторила: - А?
Я ещё более упростил фразу и спросил «Ни хао ма»?
- А?
И тут другая продавщица, слыша наш разговор, засмеялась и начала рассказывать своим подружкам: Она спросила: How are you?
А он ответил «Ни дземаян»? – а она не понимает, он спрашивает «Ни хао бу хао?» – не понимает. «Ни хао ма?»– тоже не понимает. Ха-ха-ха!
И тут до девушки дошло, она тоже долго смеялась, и я вместе с ними.
Девушка насмеялась вдоволь и тут её привлек купленный мной календарь, который только что упаковали в другом отделе в шикарный золотой футляр, с красными кисточками. Нужно сказать что китайцы – нация непосредственная и крайне любопытная. К тому же проворная. Девушка увидела футляр, быстро взяла его у меня из рюкзака со словами: Что это? И начала срывать крышку футляра, что ей почти удалось, спасла лента, на которую крышку приклеили, но всё же девушка наполовину уже отодрала крышку и всё это за доли секунды.
Я забыл как по-китайски произнести "календарь" и сказал ей на китайском: понедельник, вторник, среда. Она поняла, и похоже её ответ удовлетворил. Так я получил свой календарь обратно.
Итак, ваш сегодняшний словарь расширился!
Ни хао! – Привет.
Ни хао ма? – как дела?
Се-се. – Спасибо.
Доу – шао чьен? Сколько стоит? (дословно: много-мало денег?)
В принципе достаточно.
Остальное – язык жестов и торг на калькуляторе.
Знаете что это такое?
Если продавец хочет с вами поторговаться то он наберет на калькуляторе сумму и протянет его вам. Вы можете предложить свою. Китаец обязательно засмеется, мол, ну ты и шутник, где ты видел такие цены? Он наберет свою сумму, чуть меньше от своей первоначальной, но больше чем ваша, снова отдаст калькулятор вам, вы наберете свою и т.д. Когда торг, по мнению китайца уже, что называется «не уместен», калькулятор он вам больше не даст, будет держать его в своих руках и настаивать на этой сумме.
В общем – договоритесь.
Ну а если в магазине или кафе спросите что-нибудь посложнее, например, «Ни йоу мэйоу кафе?» (У вас есть кофе?), вам сначала ответят, а потом, по обыкновению будут смеяться.
Не привыкли китайы к тому что европеец может хоть немного «по-человечески» разговаривать.
Итак, Хуньчунь уникален тем, что находится на границе с Россией и с Северной Кореей, китайцы считают Хуньчунь и Янцзы почти корейскими и не зря, здесь действительно живет около 50% корейцев, а так же маньчжуры, что создает особый колорит и отражается в кухне и сувенирах. Население Хуньчуня 250 тыс. человек, из них корейцев 100 тыс. и 20 тыс. маньчжуров.
Посетите храм Линбао на горе Бешань.
Сфотографируйтесь возле большой статуи лежащего Будды.
Обязательно приобретите четки из сандалового (если не путаю) дерева, которые пахнут. Путеводитель так же рекомендует Парк Песка, Водопад Дяошуйху и экскурсии в корейские и маньчжурские деревни с национальными фольклорными представлениями. Наверное тоже интересно!
Примерно в 40 минутах от Хуньчуня расположен административный центр, город побольше - Янцзы. Во время поездки увидите, что через реку находится Северная Корея.
В Янцзы посмотрите на Христианскую церковь. Зайдите в американское кафе и выпейте кофе, если соскучились, ведь кофе в Китае почти не пьют. Или наоборот, поднимитесь на последний этаж супермаркета, и вы окажетесь в настоящей китайской столовке, где увидите сотни галдящих и наяривающих свою любимую лапшу китайцев, запивающих зеленым чаем. Подойдите и наугад тыкнув пальцем закажите несколько блюд. Обойдутся они в копейки, поэтому лучше сразу взять с запасом, так как многие блюда настолько острые, что есть европейцу их невозможно.
Купите в супермаркете календарь с репродукцией китайской живописи (подороже, рублей за 250) – это маленькое произведение искусства!
Если во времена Ильфа и Петрова весь контрабандный товар делали на малой Арнаутской в Одессе, то сейчас всё делается в Китае, и контрабанда и нормальные вещи. Зайдите в магазин и купите какую-нибудь брендовую вещь, по цене в 5 раз меньше чем во Владивостоке или в 3 раза, чем в Москве. Или вернувшись из Янзцы, купите что-нибудь в хуньчунском местном магазинчике, например здесь:
Прокатитесь на вело -рикше.
Купите зеленый чай с женьшенем, зеленый "молочный" или красный Ли Чжи Хун Чха, мой любимый. В целом, уверен, что поездка в эти города останется надолго в вашей памяти!
